« Previous Next » This post is #43 in the Nippon Ganbatte! pool.
Search (Advanced)
Tags
Statistics
- Id: 99414
- Posted: about 2 years ago by SciFi
- Size: 1624x1218
- Source: www.pixiv.net/member...
- Rating: Safe
- Score: 15
- Favorited by: dash fish, rhcp, jedisteve, BSlove, NEOKIRA
Options
Can someone please translate?
せつでん! -> Setsu den!
Google translates it to "Setsu electricity!". Well, google doesn't translate setsu... Maybe it's something like "Danger, High voltage!" but I'm not sure since I have no japanese dictionary and have to rely on the google translator.
EDIT: in kanji it is 節電! -> Setsuden! wich google translates into "Saving!" Now I'm no longer sure about my former guessing.
Google translates it to "Setsu electricity!". Well, google doesn't translate setsu... Maybe it's something like "Danger, High voltage!" but I'm not sure since I have no japanese dictionary and have to rely on the google translator.
EDIT: in kanji it is 節電! -> Setsuden! wich google translates into "Saving!" Now I'm no longer sure about my former guessing.
せつでん -> 節電 -> Conservation of electricity.
what does yui have to do with saving electricity o_O
The pool has something to do with it.
Perhaps it's something for Earth Day? (For those of you who celebrate it on the equinox, March 20th, this year)
Uh, no. It has to do with the Earthquake and subsequent power problems in Japan...